T42

Challenges in Processing Bulgarian Compound Verb Forms

The complexities in handling complex tense, mood, and voice forms arise from their incorporation of both morphological and syntactic features. Morphological aspects involve the grammatical meaning carried by the entire unit, comprising auxiliaries and a full-content verb. Syntactic aspects relate to the multi-word structure of the grammatical unit Bulgarian Compound Verb Forms, allowing for permutation of word order and the insertion of various “external” syntactic elements within the complex verb form.

Verbs and Small Words Relationship

In Bulgarian, short pronominal elements and particles (referred to as small words for simplicity) surrounding verbs pose specific challenges in encoding linguistic information in the lexicon, sentence segmentation during shallow parsing, and phrase structure descriptions in deeper linguistic analysis. In the segme

Overview of Data Categories

In constructing a grammar for recognizing compound verb forms automatically, the initial challenge is to identify the boundaries and components of linguistic entities representing the patterns to be recognized. Decision-making in this process is influenced by language-specific characteristics, shallow parsing strategies integrated into text corpus processing, and the interface between segments identified through shallow parsing and deeper linguistic analysis in subsequent treebank creation stages A Unified Approach.

Tense, Mood, and Voice Paradigm of Bulgarian Verbs

Bulgarian verbs exhibit a complex tense, mood, and voice paradigm, encompassing both simplex (synthetic) inflected forms and complex (analytic) forms. Complex forms typically involve a non-finite form of the full-content verb and one or more auxiliaries, with variations and omissions in some cases. Traditionally, Bulgarian is recogniz

This paper is part of the BulTreeBank framework, an integrated system for building grammars to analyze linguistic entities in XML documents. The software environment is powered by the CLARK system, offering tools for creating and manipulating XML documents, a cascaded regular grammar engine, and constraints for XML documents.

Grammar Construction Approach

The focus here is on constructing a grammar for segmenting, recognizing patterns, and assigning categories to Bulgarian compound verb forms Challenges in Processing Bulgarian. This process follows an iterative, incremental mode, refining the grammar and enhancing its discriminating power through rule compilation and application.

Advantages of the Approach

This paper highlights the advantages of using well-established and relatively simple techniques, such as regular expressions and finite-state automata, within a unified framework for handling linguist